[NTP] Fix spacing on richer picker

Bug: 987076
Change-Id: I95b263f6cd8fd970b3a90a88660a0fcf06b4b5af
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1717192Reviewed-by: Gayane Petrosyan <gayane@chromium.org>
Commit-Queue: Kyle Milka <kmilka@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#680587}

chrome/browser/resources/local_ntp/local_ntp.css

@@ -840,8 +840,8 @@ html[dir=rtl] .menu-option {
   display: inline-block;
   height: 80px;
   line-height: 80px;
+  margin-inline-start: -14px;
   position: absolute;
-  vertical-align: center;
 }
 
 #menu-title {
@@ -888,7 +888,7 @@ html[dir=rtl] .menu-option {
 #menu-contents {
   display: inline-block;
   height: 384px;
-  margin-inline-start: 20px;
+  margin-inline-start: 37px;
   position: relative;
   width: 584px;
 }
@@ -1033,7 +1033,7 @@ html[dir=rtl] .menu-option {
   border-radius: 50%;
   display: inline-block;
   height: 36px;
-  margin-inline-start: 192px;
+  margin-inline-start: 209px;
   margin-top: 22px;
   outline: none;
   visibility: hidden;
@@ -1048,7 +1048,7 @@ html[dir=rtl] .menu-option {
 }
 
 .on-img-menu #menu-back-circle {
-  margin-inline-start: 212px;
+  margin-inline-start: 229px;
   visibility: visible;
 }