Restore sizes coverage on Windows.

This change restores sizes coverage of mini_installer.exe, setup.exe,
chrome_proxy.exe, elevation_service.exe, and
notification_helper.exe. Coverage was lost during the migration to
//tools/binary_size/sizes.py. It is restored by adding a missing
data_dep on the Windows installer and adding some missing files to the
sizes script.

Bug: 930325,961548
Change-Id: I3b30afdd7b8f7c40016dc7c6409a473bac817fc1
CC: jbudorick@chromium.org
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1807236
Auto-Submit: Greg Thompson <grt@chromium.org>
Commit-Queue: Andrew Grieve <agrieve@chromium.org>
Reviewed-by: Andrew Grieve <agrieve@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#697588}

chrome/test/BUILD.gn

@@ -2664,6 +2664,9 @@ if (is_linux || is_mac || is_win) {
     data_deps = [
       "//chrome",
     ]
+    if (is_win) {
+      data_deps += [ "//chrome/installer/mini_installer" ]
+    }
   }
 }
 

tools/binary_size/sizes.py

@@ -337,10 +337,13 @@ def main_win(output_directory, results_collector, size_path):
       'chrome_child.dll',
       'chrome_child.dll.pdb',
       'chrome_elf.dll',
+      'chrome_proxy.exe',
       'chrome_watcher.dll',
+      'elevation_service.exe',
       'libEGL.dll',
       'libGLESv2.dll',
       'mini_installer.exe',
+      'notification_helper.exe',
       'resources.pak',
       'setup.exe',
       'swiftshader\\libEGL.dll',