NativeFS: Fix the toggle button's color in the usage bubble

The bubble was passing the desired icon color as |related_text_color|.
Use a slightly different function that takes the icon color itself.

Bug: 999761
Test: Button color appears as expected.
Change-Id: Iff87e0f3950131695cbcfe179b4ef33732b55b3e
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1861034
Commit-Queue: Michael Wasserman <msw@chromium.org>
Commit-Queue: Marijn Kruisselbrink <mek@chromium.org>
Auto-Submit: Michael Wasserman <msw@chromium.org>
Reviewed-by: Marijn Kruisselbrink <mek@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#705750}

chrome/browser/ui/views/native_file_system/native_file_system_usage_bubble_view.cc

@@ -138,12 +138,12 @@ class CollapsibleListView : public views::View, public views::ButtonListener {
     label->SetHorizontalAlignment(gfx::ALIGN_LEFT);
     label_layout->SetFlexForView(label, 1);
     auto button = views::CreateVectorToggleImageButton(this);
-    views::SetImageFromVectorIcon(button.get(), kCaretDownIcon,
-                                  ui::TableModel::kIconSize, icon_color);
+    views::SetImageFromVectorIconWithColor(
+        button.get(), kCaretDownIcon, ui::TableModel::kIconSize, icon_color);
     button->SetTooltipText(
         l10n_util::GetStringUTF16(IDS_NATIVE_FILE_SYSTEM_USAGE_EXPAND));
-    views::SetToggledImageFromVectorIcon(button.get(), kCaretUpIcon,
-                                         ui::TableModel::kIconSize, icon_color);
+    views::SetToggledImageFromVectorIconWithColor(
+        button.get(), kCaretUpIcon, ui::TableModel::kIconSize, icon_color);
     button->SetToggledTooltipText(
         l10n_util::GetStringUTF16(IDS_NATIVE_FILE_SYSTEM_USAGE_COLLAPSE));
     expand_collapse_button_ = label_container->AddChildView(std::move(button));