Fix Cast-related crash cause by IllegalArgumentException in Android network stack

Bug: b/78588631
Change-Id: Id8ca31426b0a8536dc8d690cc57ff9cd89ee14b7
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/1055610Reviewed-by: Anthony Berent <aberent@chromium.org>
Commit-Queue: agrieve <agrieve@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#559114}

chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/media/remote/MediaUrlResolver.java

@@ -183,7 +183,8 @@ public class MediaUrlResolver extends AsyncTask<Void, Void, MediaUrlResolver.Res
                 Log.e(TAG, "Server response is not valid: %d", responseCode);
                 uri = Uri.EMPTY;
             }
-        } catch (IOException e) {
+        } catch (IOException | IllegalArgumentException e) {
+            // IllegalArgumentException for SSL issue (https://b/78588631).
             recordResultHistogram(RESOLVE_RESULT_NETWORK_ERROR);
             Log.e(TAG, "Failed to fetch the final url", e);
             uri = Uri.EMPTY;