[iOS] Fix autofill test

This test is failing when BVC is contained.
This is because with BVC contained, the Recent Tabs from the TabGrid
are always in the view hierarchy.

Bug: 1038034
Change-Id: Id81552d2e53fe79ba5262cf0c6fa8da39bb853e6
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2095117
Commit-Queue: Gauthier Ambard <gambard@chromium.org>
Commit-Queue: Olivier Robin <olivierrobin@chromium.org>
Auto-Submit: Gauthier Ambard <gambard@chromium.org>
Reviewed-by: Olivier Robin <olivierrobin@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#748191}

ios/chrome/browser/ui/settings/autofill/autofill_profile_settings_egtest.mm

@@ -114,7 +114,8 @@ id<GREYMatcher> NavigationBarEditButton() {
       ButtonWithAccessibilityLabelId(IDS_AUTOFILL_ADDRESSES_SETTINGS_TITLE);
   [[[EarlGrey selectElementWithMatcher:addressesButton]
          usingSearchAction:grey_scrollInDirection(kGREYDirectionDown, 200)
-      onElementWithMatcher:grey_kindOfClassName(@"UITableView")]
+      onElementWithMatcher:grey_allOf(grey_kindOfClassName(@"UITableView"),
+                                      grey_sufficientlyVisible(), nil)]
       performAction:grey_tap()];
 }