Roll src/third_party/catapult/ 5bcf2c70f..06af11370 (7 commits).

https://chromium.googlesource.com/external/github.com/catapult-project/catapult.git/+log/5bcf2c70f4dd..06af1137071d

$ git log 5bcf2c70f..06af11370 --date=short --no-merges --format='%ad %ae %s'
2016-08-24 benjhayden Fix composition-span colors.
2016-08-24 benjhayden Modernize RelatedEventSet to use ES6 classes.
2016-08-24 ssid TracingMetric: Calculate average MemoryDumpProvider overhead over OnMemoryDump invocations
2016-08-24 benjhayden Migrate metric_registry_test from ScalarNumeric
2016-08-24 alexandermont Overhaul unit conversions in trace viewer.
2016-08-24 ssid MemoryMetric: add total and peak resident set size values
2016-08-24 oysteine Trace processor: Fixes after perf_insights got nuked

TBR=catapult-sheriff@chromium.org

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2275123003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#414282}

DEPS

@@ -92,7 +92,7 @@ vars = {
   # Three lines of non-changing comments so that
   # the commit queue can handle CLs rolling catapult
   # and whatever else without interference from each other.
-  'catapult_revision': '5bcf2c70f4dd3283a84f7b36f7df46bf1b53782d',
+  'catapult_revision': '06af1137071d3effc584bb0bff9d9cf90829a901',
   # Three lines of non-changing comments so that
   # the commit queue can handle CLs rolling libFuzzer
   # and whatever else without interference from each other.