Reland "Update TransformStream to fix transform algo error behaviour"

This is a reland of 65774ae7

The first failure to land was caused by https://crbug.com/866392
(incremental builds containing changes to V8 extras streams code
fail).
The only workaround at the moment is to retry until none of the bots
reject it.

Original change's description:
> Update TransformStream to fix transform algo error behaviour
>
> Update TransformStream to standard version
> 78cfd1e22b717ce7e6d3aae4e36de0ef9101356e. This includes change
> https://github.com/whatwg/streams/pull/948 which corrects the behaviour when the
> transformAlgorithm rejects.
>
> Also enable test TransformStreamTest.ThrowFromTransform which was disabled
> pending this fix.
>
> BUG=845427
>
> Change-Id: If0eff40c5855bf662098eecc87e32256b97dc71e
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/1167011
> Reviewed-by: Yutaka Hirano <yhirano@chromium.org>
> Commit-Queue: Adam Rice <ricea@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#586601}

TBR=yhirano@chromium.org

Bug: 845427
Change-Id: Icfc128e3ae34d11d6543e529c3da5b1b075bcc0b
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/1194543Reviewed-by: Adam Rice <ricea@chromium.org>
Commit-Queue: Adam Rice <ricea@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#587021}

third_party/blink/renderer/core/streams/TransformStream.js

@@ -311,14 +311,8 @@
       if (typeof transformMethod !== 'function') {
         throw new TypeError('transformer.transform is not a function');
       }
-      transformAlgorithm = chunk => {
-        const transformPromise =
-            PromiseCall2(transformMethod, transformer, chunk, controller);
-        return thenPromise(transformPromise, undefined, e => {
-          TransformStreamError(stream, e);
-          throw e;
-        });
-      };
+      transformAlgorithm = chunk =>
+          PromiseCall2(transformMethod, transformer, chunk, controller);
     } else {
       transformAlgorithm = chunk => {
         try {
@@ -369,6 +363,14 @@
     TransformStreamError(controller[_controlledTransformStream], e);
   }
 
+  function TransformStreamDefaultControllerPerformTransform(controller, chunk) {
+    const transformPromise = controller[_transformAlgorithm](chunk, controller);
+    return thenPromise(transformPromise, undefined, r => {
+      TransformStreamError(controller[_controlledTransformStream], r);
+      throw r;
+    });
+  }
+
   function TransformStreamDefaultControllerTerminate(controller) {
     const stream = controller[_controlledTransformStream];
     const readableController =
@@ -404,11 +406,12 @@
         // assert(binding.isWritableStreamWritable(writable),
         //        `state is "writable"`);
 
-        return controller[_transformAlgorithm](chunk, controller);
+        return TransformStreamDefaultControllerPerformTransform(controller,
+                                                                chunk);
       });
     }
 
-    return controller[_transformAlgorithm](chunk, controller);
+    return TransformStreamDefaultControllerPerformTransform(controller, chunk);
   }
 
   function TransformStreamDefaultSinkAbortAlgorithm(stream, reason) {

third_party/blink/renderer/core/streams/transform_stream_test.cc

@@ -366,9 +366,7 @@ TEST_F(TransformStreamTest, EnqueueFromFlush) {
   EXPECT_TRUE(chunkSeen);
 }
 
-// TODO(ricea): Re-enable this test when throwing from Transform() works
-// properly. See https://github.com/whatwg/streams/issues/946.
-TEST_F(TransformStreamTest, DISABLED_ThrowFromTransform) {
+TEST_F(TransformStreamTest, ThrowFromTransform) {
   static constexpr char kMessage[] = "errorInTransform";
   class ThrowFromTransformTransformer : public TransformStreamTransformer {
    public: