use app:chromeDrawableTint to tint TextViewWithCompoundDrawables

We should use app:chromeDrawableTint to tint
TextViewWithCompoundDrawables instead of android:drawableTint.

android:drawableTint works on API level 23 and above. But somehow
not work for PNG drawables in API 23, and TextViewWithCompoundDrawables
provide app:chromeDrawableTint to tint, so we can use it to handle the
issue.

Bug: 1126035
Change-Id: Iebc9b0d0ccf9ca8510bd03d8285d19b2ba705cec
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2402102Reviewed-by: Theresa  <twellington@chromium.org>
Commit-Queue: Gang Wu <gangwu@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#805559}

chrome/android/java/res/layout/incognito_menu_item.xml

@@ -19,8 +19,8 @@
         android:layout_width="wrap_content"
         android:layout_height="match_parent"
         android:text="@string/menu_new_incognito_tab"
-        android:drawableTint="@color/default_icon_color_secondary"
         android:drawablePadding="12dp"
+        app:chromeDrawableTint="@color/default_icon_color_secondary"
         app:drawableWidth="24dp"
         app:drawableHeight="24dp"/>
 

chrome/android/java/res/layout/managed_by_menu_item.xml

@@ -25,8 +25,8 @@
         android:textAppearance="@style/TextAppearance.TextMedium.Secondary"
         android:singleLine="true"
         android:drawableStart="@drawable/ic_business"
-        android:drawableTint="@color/default_icon_color_secondary"
         android:drawablePadding="12dp"
+        app:chromeDrawableTint="@color/default_icon_color_secondary"
         app:drawableWidth="20dp"
         app:drawableHeight="20dp"/>
 

chrome/browser/ui/android/appmenu/internal/java/res/layout/title_button_menu_item.xml

@@ -28,8 +28,8 @@
         android:layout_weight="1"
         android:background="?attr/listChoiceBackgroundIndicator"
         android:paddingStart="16dp"
-        android:drawableTint="@color/default_icon_color_secondary"
         android:drawablePadding="12dp"
+        app:chromeDrawableTint="@color/default_icon_color_secondary"
         app:drawableWidth="24dp"
         app:drawableHeight="24dp" />